The best mahjong sets for American, Chinese and Riichi play, picked from desk research across three price bands, plus what to actually look for before you buy.